Copyright© Slovenian Australian Agency for Trading & Cultural Exchange - SAATCE Weblocator
Consulate General of The Republic of Slovenia NSW
An Australian Slovenian promotional event with a touch of Slovenian tradition
Sunday, 29th March 2009 (starts at 12.30 PM)
McWilliams Lillydale Vineyards, 45 Davross Court, Seville East (Melways 305 F2)
Veseli muzikanti
Lenti Lenko - Accordion, vocal, guitar
Frenk Petelin - Accordion, guitar, bass guitar, vocal
Daniel Smon - Accordion, bass guitar, bariton, vocal
Oto Verdenik - Guitar, vocal
Melissa Fistric - vocal
Vinko Rizmal - vocal
1. National Anthems - Lenti Lenko - Melissa Fistric
2. Welcome by Old Vine Coordinator Vinko Rizmal
3. A message from Len Cox - Mayor of Shire of Yarra Ranges - Presented by Councilor Noel Cliff
4. Mr. Alfred Breznik - Honorary Consul General of the Republic of Slovenia for NSW
5. A messaage from dr Bostjan Zeks - Minister without Portfolio Responsible for Slovenians Abroad
6. A message by Kim Swinson, Manager of Economic and Community Development department Shire of Yarra Ranges
7. Zdravica Stari trti - Veseli muzikanti, Vinko Rizmal (Besedilo: V. Samec, Glasba : M.Reichenberg)
8. Folkdancing youth group ISKRA
9. Max MCWilliams - Final Message from Director of McWilliams Lillydale Estate
10. Pater Ciril Bozic - Special message
11. OLD VINE harvesting ceremony: Darko Postruzin - head picker, Peter Belec, Peter Belec, Janez Kohek,
Dusan Novak, Derry Maddison
12. Folk dancing youth group ISKRA
13. A Toast to the Australian Old Vine " Na zdravje z zametno crnino" - Lenti Lenko, Vinko Rizmal
14. Entertaining Programme by Lenti and Veseli muzikanti - Frenk Petelin, Daniel Smon, Oto Verdenik
Zdravica Stari trti
(Besedilo: V. Samec, Glasba : M.Reichenberg)
1.Stari trti cmo zapet
ji zazeleti mnogo let:
(pripev)
Kupico zdaj dvignimo,
spostljivo ji nazdravimo,
spostljivo jim nazdravimo,
s kozarci trcimo!
2. Nasa trta sivih las
po celem svetu gre tvoj glas:
(pripev)…
3. Nasa si in nasa bos
Si biser Mariborskih roz!
(pripev)…
NA ZDRAVJE Z ŽAMETNO CRNINO
Besedilo: Metka Ravnjak Jauk
Glasba: Vinko Rizmal
Izvajalec: PLATIN
Znova na zemlji avstralski
grozdje slovensko zori,
danes je naša trgatev,
braci, zavriskajmo si!
Žametna naša crnina
bo pravi vinski zaklad,
ce vanjo boš jezik namocil,
za vedno boš srecen in mlad.
REFRAIN:
Žametovka, najstarejša trta,
ti greješ dušo, ti nam greješ kri,
v Mariboru si bila rojena,
vince daješ pa v Avstraliji.
Žametovka, najstarejša trta,
danes praznik tvoj se tu slavi,
v Mariboru si bila rojena,
vince daješ pa v Avstraliji.
Tam v lepem mestu ob Dravi
jo pijejo že petsto let,
ostali so Štajerci pravi,
ki znajo veselo živet.
REFRAIN....
Mimica and Franc Vodusek
Loyal supporters of the Old Vine project
Derry Meddison, Peter Belec, Alex van Driel, Dusan Novak, Janez Kohek, , Noel Cliff, Dartko Postruzin, Max McWillikams, Vinko Rizmal
